在我的家里，珍藏著六雙不同樣式的“飛人喬丹”鞋。

　　1998年賽季，在我們出發去紐約的前夜，我從儲藏柜里找出這些鞋。我想：“這或許是我在紐約打的最后一場球，穿上這些鞋，讓我們回到從前。”



　　這些鞋子我想可能已經太緊了，但這是在紐約——干嘛不試試不同的體驗?直到我穿上它們并開始系鞋帶時，他們才知道我的包里帶著這些鞋。在熱身訓練中我一直穿著它們，并且吸引了人們的注意，那干嘛在正式比賽還穿著他們呢?我想這樣可以給我帶來好運。果真感覺來了，這場對紐約尼克斯的比賽，自始至終，我都感覺特棒，最終我們打贏了比賽。我所獲得的回報是，當我走下賽場時，觀眾對我報以恐怖英雄凱旋式的歡呼……



　　6月14日，這個賽季總決賽的第六場對猶他爵士隊的比賽可謂動人心魄，我的感覺一切就像電視里播放的慢鏡頭，每個動作都獲得了充足的時間和空間。搶斷—抬頭看鐘—投籃，一切顯得如此順理成章。我的視野裝著場上的每位球員，感知到他們都在具體的什么位置上。我珍惜每次進攻的機會，只要防守不出現失誤，每次投籃我都能萬無一失。1997年賽季總決賽第一場對猶他，我往東路進攻，防守我的拜倫.拉塞爾失去平衡，我投中了那個致勝球；1998賽季，我還進攻右路，拉塞爾還來防守我，但是這次我從左路發動進攻，給他來了個措手不及。



　　還剩最后5.2秒，公牛85：86落后，這時我搶斷球獲得成功，這可是決定我和公牛命運的時刻了!只能成功，不能失敗!我穩穩地把球朝籃框送出去，中了!我們勝了，我們第六次摘取了NBA總冠軍，就連我自己都不敢相信這么短的時間里所發生的一切!



　　當那個夏天有關公牛雇用了蒂姆.弗洛伊德的新聞傳出來時，我正在拉于芝加哥郊外的一所大學里參與一項籃球訓練營活動。我回答孩子們提出的一系列問題。通常他們會問我嚼的是什么牌子的口香糖。但這次他們中的有一位問我：為什么除了菲爾.杰克遜，我不想為任何其他教練打球?



　　我回答說：“讓我給你打個比方，假如你一直是在自己的父母呵護下長大，在長到一定年齡時突然有人要你認另外一對夫妻做你的新父母，那你會怎么想?你是想繼續和你的親生父母呆在一起，還是跟著那對新‘父母’走呢?親生父母教會了你一切，他們把你養大，幫助你走過生命中某些艱難的‘坎坷’，你還會認別人做父母?!讓我為除菲爾以外的教練打球，我也會有同樣的感受。”



　　不過，盡管為另外一個教練打球會很艱難，但我倒一直想知道：如果為紐約尼克斯打球，那會是一種怎樣的情形?現在回想起來，有一種念頭很有趣：如果我還是單身漢，如果當時菲爾要走的消息確切，如果……，那我有可能會慎重考慮去紐約尼克斯打球。紐約尼克斯欣賞優秀的球員，而我一直以來又很喜歡在麥迪遜花園廣場打球。



　　明天，我不知道自己會做什么，我思考的是今天，人們或許不會相信，我不知道下星期、下個月、下一年究竟會發生什么，但我是實實在在地為現在而活著。這就是退役的內涵所在——人可以設計和選擇的只能是現在。



　　我可以今天設計出一雙鞋，明天再穿上它。由此，我已經創造了供自己選擇的機緣，這就是我的生活方式。



　　我不想現在就決定下個星期這個時刻，否則我會感受到太多的牽制。



　　對我而言，退役沒有任何負擔。我已經別無所求，否則我就不會想著退役。我早就明白，總有一天我不再需要和球隊領導層商議球隊的發展規劃，不再需要奔波于茫茫商海。該醒來時我就會醒過來，只要我活在這個世界，我就永遠不會感到不耐煩。走出人們注目的聚光燈，我不會在意。



　　從來沒有十全十美的球員，我也不相信“最偉大的球員”只有一個，不同的球員在不同的年代打球，我是踩著先人智慧的雙肩才創造出我自己的才能的。“偉大”是不斷進化而來的，我就是從別人那兒進化來的。



　　假如我出生在一個沒有人的孤島上，全憑我一個人練球，也從來沒看過別人打球，然后形成了現在的我，那么我或許會接受“喬丹是最偉大的球星”的說法。



　　但事實是，我借鑒了所有走在我前面的高水平球員的打法從而比賽中獨得100分，如果不是我，肯定有人能將整個NBA事業不斷向前推進。



　　一名球員如何在我的基礎上取得進展?這問題恐怕無人能做出準確的回答，但這也許正是NBA無窮魅力所在。



　　總有人能從我身上學到點東西，正如我當初從別人那兒學到不少東西一樣，或許這名球員能跳起來接住對手傳出來的飛球，然后在半空中做一個360度轉身投籃得分。為什么不呢?以前人們不相信能有身高1.96米的得分后衛或者2?31米的中鋒球員，可如今這一切都已經變成了現實。任何時候都別說：“那很難，那不可能發生。”只要努力，就會有收獲的。這是我父親告訴我的，今天我把它說給你聽。　事物的發展是永無止境的，除非有人調高籃框的高度或者改變比賽的規則，否則總有一天會出現一位比我更偉大得多的球星。



　　NBA球場上沒有了我的身影，但我仍會一如既往地關注NBA，關注NBA不斷成長的球員們。關于我自己，請大家放心，我都會不斷奮發向上，努力進取，一如我在NBA里的這么多年。