明天，就該劉翔上跑道了。教練孫海平說：“這是預賽，沒什么可緊張的。第一槍和第二槍對劉翔來說一點問題也沒有，只要不出什么意外。我希望他能通過預賽和復賽把狀態調整到最好，然后在8月12日（北京時間13日凌晨）跑出今年最好成績。” 　　劉翔昨天和整個田徑隊一起應邀到中國駐芬蘭大使館做客，氣氛很輕松，這對一直專注于訓練的劉翔來說也是一種積極的調整。做客并沒占用很多時間，午餐之后，劉翔便回到運動員村繼續休息、訓練。 　　“訓練都是按計劃進行的，沒有什么特別需要注意的。劉翔這次過來帶了兩雙跑鞋，一雙紅色的與他奧運會時穿的跑鞋顏色一樣，改進過的鞋底更加光滑，比賽中踢到欄時摩擦力更小，有助于很快恢復節奏”，孫海平說：“另外一雙是藍黑色的，鞋底一樣但重量更輕。” 　　劉翔在奧運會奪冠時所穿的戰靴已經在國內捐出，此后他還一直沒有找到一雙合適的新鞋，孫海平說：“新鞋的一些制作技術還處在實驗階段，所以還需要適應。” 　　據專門為劉翔制作跑鞋的贊助商介紹，他們的設計師正在為劉翔設計北京奧運會戰靴，“造出精品需要很長時間，要用最新的技術，做成最新的款式”。 　　孫海平說：“不過到運動員村以后，我在訓練的時候看見很多‘老美’都穿那種最新的紅色跑鞋，所以我傾向于劉翔穿那雙藍黑色的跑鞋，現在這雙鞋還是世界上獨一無二的。”