劉翔因傷退賽后，自稱是耐克總部員工的人士撰文稱，劉翔退賽“完全是在贊助商的計劃之內”，是雙方協議決定的結果。不過，作為贊助商之一的耐克已作出官方聲明，否認有關傳言。

    耐克在聲明中表示：“有關‘贊助商計劃劉翔退賽’的網上文章完全是惡意謠言，這不僅誤導了網民，還嚴重損害了本公司的聲譽。我們已立即與有關方面的政府接觸，以查出該謠言的源頭。”

    就在劉翔因傷退賽的當天下午，耐克曾發表官方聲明：“為能與劉翔緊密合作而感到自豪。”次日，耐克緊急制作的以劉翔為主角的廣告在大陸一些主流紙媒上刊出。

    劉翔本人對于這點也予以了澄清：“有這種事？我覺得一些人的想像力也太豐富了，我不知道什么贊助商的合同能和奧運會金牌相比，我覺得有點腦子的人稍微想想都可以明白這一點。

    北京奧組委執行副主席兼秘書長王偉昨天也表示，劉翔確實因為腿部受傷過重而無法參加比賽，所以我們也是表示同情的。王偉表示，劉翔在最后一刻還是想辦法來參加比賽，但確實因為腿部受傷過重無法參加比賽，所以我們也是表示同情的。劉翔本人表示養好傷以后，一定要繼續參加比賽，要重現往日的輝煌，來報答社會各界對他的期望，所以我們還是很贊揚他的精神的。