【-滾動快訊】鞋匠，別離開你的楦子。德國人以嚴謹和深思善辯聞名于世，誕生了眾多的哲學家、文學家、藝術(shù)家：康德、尼采、黑格爾、叔本華、馬克思和恩格斯;歌德、格林兄弟、黑塞、托馬斯曼;巴赫、勃拉姆斯、門德爾松、舒曼、韋伯、貝多芬，不一而足。他們在各自的領(lǐng)域殫精竭慮苦心孤詣嘔心瀝血，為社會發(fā)展和人類進步留下了不可磨滅的印跡，也留下過許多振聾發(fā)聵的名言警句。而今天介紹的卻是這句來自德國民間的，直白卻意味雋永的諺語。

　　這句話的直譯是：鞋匠，別離開你的楦子。楦子是工匠做、帽時不可或缺的工具。試想，如果工匠沒了楦子，我們頭上戴的帽子，腳上穿的鞋子就無從獲得，這項職業(yè)也就成了無源之水，無本之木。這句諺語的來源已無從查證，但我們仿佛看到，在昏暗、雜亂的手工作坊內(nèi)，戴著老花鏡的年邁工匠抬起疲憊的眼睛，悉心勸慰好高騖遠，不甘心勞作的兒子：Schuster, bleib bei deinem Leisten。此句可引申為“別干自己不懂的事情”或“干什么吆喝什么”。

　　實際上，這句極為普通卻蘊含哲理的德國諺語對社會各行各業(yè)都大有裨益。現(xiàn)代社會分工越來越細，一個人不可能十八般武藝樣樣都懂，樣樣精通，這就需要人與人之間相互幫助，人人為我，我為人人。只有每個人都恪盡職守，兢兢業(yè)業(yè)地做好自己的本職工作，才能在充分實現(xiàn)自我價值的同時，為社會做出更大的貢獻。

　　這樣看來，這句話與中文的“沒有金剛鉆，別攬瓷器活兒”有異曲同工之妙。(-最專業(yè)最權(quán)威的鞋業(yè)資訊中心)